14й эпизод Бакемоногатари, отрывок.
русский перевод диалога:
Арараги: Эй, кошка.
Цубаса-нэко: Чего тебе?
Арараги: Кошка, повторяй всё, что я сейчас скажу.
Арараги: Вашему пономарю нашего пономаря не перепономарить, наш пономарь вашего пономаря перепономарит.
Цубаса-нэко: Вяшему понямярю няшего понямяря не перепонямярить, няш понямярь вяшего понямяря перепонямярит.
Арараги: Прелесть!
Арараги: Да нет же..